洋葱 (yáng cōng) — Zwiebel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zwiebel

Zählwort · 个

洋葱。
Wǒ qiè yáng cōng de shí hou liú yǎn lèi le.
Ich weine, wenn ich Zwiebeln schneide.
洋葱。
Zhè ge cài lǐ fàng le hěn duō yáng cōng.
In diesem Gericht sind viele Zwiebeln.
洋葱。
Chǎo yáng cōng de shí hou yào zhù yì huǒ hou.
Beim Braten von Zwiebeln sollte man auf die Hitze achten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洋yángAusländisch

葱cōngFrühlingszwiebel

洋 (ausländisch) kennzeichnet 葱 (Frühlingszwiebel) – damit ist die ausländische Frühlingszwiebel, also die Zwiebel, gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵羊洋

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

羊

Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

怱

怱cōng葱cōng

Heute gleicher Laut

Bei 葱 wird 艸, das Zeichen für Gras, mit 怱 kombiniert, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.