洋 (yáng) — Ozean; riesiges Gewässer; ausländisch; westlich (in Bezug auf China); (historisch) Silberdollar oder -münze
Definition
Als gebundene Form wird 洋 an andere Schriftzeichen angehängt und steht nicht allein. Seine Kernbedeutungen sind 'Ozean' (海洋), 'ausländisch/westlich' (洋货, 西洋) und historisch der Silberdollar (银洋).
gebundene Form
Ozeanriesiges Gewässerausländischwestlich (in Bezug auf China)(historisch) Silberdollar oder -münze
Leicht verwechselbar
- 佯yángsieht ähnlich aus(gebundene Form) vortäuschen, heucheln
- 羊yángklingt ähnlichSchaf; Ziege (Oberbegriff)
- 咩miēsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) mäh; blöken (Laut eines Schafs oder einer Ziege)
- 扬yángklingt ähnlichheben, hochheben
- 样yàngsieht ähnlich aus(Zählwort) Art, Sorte, Typ
- 阳yángklingt ähnlich(gebundene Form) die Sonne; Sonnenlicht
Beispiele
- 。Zhè sōu chuán yào chuān guò tài píng yáng cái néng dào dá měi zhōu.Dieses Schiff muss den Pazifischen Ozean überqueren, um Amerika zu erreichen.
- 洋。Yǐ qián de lǎo bǎi xìng bǎ yáng huò dàng zuò xī han wù.Früher behandelten die einfachen Leute ausländische Waren als Seltenheiten.
- 洋。Tā zài jiù huò shì chǎng zhǎo dào le yí kuài qīng mò de yín yáng.Er fand einen Silberdollar aus der späten Qing-Dynastie auf dem Flohmarkt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.