洗刷 (xǐ shuā) — schrubben, waschen und bürsten (wörtlich); sich reinwaschen (den Namen/Ruf), sich rehabilitieren
Definition
Zwei Bedeutungen: wörtlich 'schrubben/waschen' (Boden, Kleidung) und übertragen 'seinen Namen oder Ruf von einem Makel reinigen'. Die übertragene Bedeutung wird mit 污点, 罪名 oder 名声 verwendet.
verb
schrubbenwaschen und bürsten (wörtlich)sich reinwaschen (den Namen/Ruf)sich rehabilitieren
Examples
- 洗刷。Tā bǎ chú fáng de dì bǎn zǐ xì xǐ shuā le yí biàn.Sie hat den Küchenboden sorgfältig geschrubbt.
- 洗刷。Tā xī wàng tōng guò nǔ lì gōng zuò lái xǐ shuā yǐ qián de wū diǎn.Er hofft, durch harte Arbeit seinen früheren Makel zu beseitigen.
- ，洗刷。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú xǐ shuā le jiā zú de míng shēng.Nach jahrelanger Mühe hat er endlich den Ruf seiner Familie wiederhergestellt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.