洗手 (xǐ) — sich die Hände waschen; (Euphemismus) auf die Toilette gehen; (übertragen) sich bessern, eine schlechte Angewohnheit aufgeben (ursprünglich von Kriminellen)
Definition
Ein trennbares Verb: 洗手 bedeutet 'sich die Hände waschen' und ist auch eine höfliche Umschreibung für auf die Toilette gehen. Im übertragenen Sinne bedeutet 洗手 (oft 洗手不干), dass ein Krimineller sich gebessert und sein altes Handwerk aufgegeben hat.
verb
sich die Hände waschen(Euphemismus) auf die Toilette gehen(übertragen) sich besserneine schlechte Angewohnheit aufgeben (ursprünglich von Kriminellen)
Examples
- 。Chī fàn qián yí dìng yào xǐ yí biàn shǒu.Wasch dir vor dem Essen unbedingt einmal die Hände.
- 洗手。Tā yào qù xǐ yí xià.Er muss sich die Hände waschen gehen (aufs Klo).
- 洗手。Nà ge xiǎo tōu yǐ jīng xǐ bú gàn le.Dieser Dieb hat sich bereits gebessert und aufgehört.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.