洗洗 (xǐ xǐ) — waschen (ein bisschen, beiläufig; Verb-Reduplikation)

Definition

Verbverdoppelung von 洗 mit der Bedeutung 'waschen (ein bisschen, beiläufig)' — macht das Verb zu einer leichten, kurzen Handlung. Pinyin bleibt xǐxi; die zweite Silbe ist unbetont.

Verb
waschen (ein bisschen, beiläufig; Verb-Reduplikation)

Beispiele

  • ，洗洗。
    Nǐ shǒu zāng le, kuài qù xǐ xǐ.
    Deine Hände sind schmutzig, geh sie schnell waschen.
  • 洗洗。
    Zhè jiàn yī fu xū yào xǐ xǐ zài chuān.
    Dieses Kleidungsstück muss gewaschen werden, bevor du es wieder trägst.
  • 洗洗。
    Tā měi tiān dōu yào bǎ chē xǐ xǐ yí biàn.
    Er wäscht sein Auto jeden Tag einmal.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

洗xǐwaschen
洗xǐwaschen

洗 wird wiederholt, um ein kurzes oder lässiges Waschen anzudeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.