洗漱 (xǐ shù) — sich waschen (Gesicht und Mund); sich frisch machen (morgens)

Definition

Alltagsverb für das Waschen des Gesichts und das Ausspülen des Mundes, normalerweise morgens. 洗涤 ist formeller oder technischer und umfasst das Waschen von Dingen oder das Reinigen im weiteren Sinne.

Verb
sich waschen (Gesicht und Mund)sich frisch machen (morgens)

Beispiele

  • 洗漱。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu dì yī jiàn shì jiù shì xǐ shù.
    Jeden Tag nach dem Aufstehen ist das Erste, was ich tue, mich zu waschen.
  • 洗漱？。
    Nǐ xǐ shù le ma? wǒ men gāi qù chī zǎo fàn le.
    Hast du dich gewaschen? Wir sollten frühstücken gehen.
  • 洗漱。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí fēn zhōng xǐ shù.
    Er verbringt jeden Morgen zehn Minuten damit, sich zu waschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

洗xǐwaschen
漱shùMund spülen

洗 „waschen“ + 漱 „Mund spülen“ bedeuten zusammen das Gesicht waschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

漱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6AlltagHygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.