洛杉矶市 (luò shān jī shì) — Los Angeles, Kalifornien; Stadt Los Angeles

Definition

Substantiv
Los AngelesKalifornienStadt Los Angeles

Beispiele

  • 洛杉矶市。
    luò shān jī shì Shì měi guó xī hǎi àn de yí gè dà chéng shì.
    Los Angeles ist eine große Stadt an der Westküste der Vereinigten Staaten.
  • 洛杉矶市。
    Wǒ qù nián xià tiān qù luò shān jī shì lǚ yóu le.
    Ich bin letzten Sommer nach Los Angeles gereist.
  • 洛杉矶市，。
    luò shān jī shì De tiān qì hěn hǎo, sì jì rú chūn.
    Das Wetter in Los Angeles ist sehr schön, frühlingshaft das ganze Jahr über.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洛杉矶Los Angeles
洛luò杉shān矶jī
音译Lautübertragung
市shìStadt

洛杉矶 ist der Name von Los Angeles, und 市 kennzeichnet es als Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洛 zeigt 水 (Wasser) und 各 – 各 gibt den Laut an.

洛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
Heute gleicher Laut

杉 kombiniert links 木 (Baum) mit rechts 彡, das den Laut angibt.

杉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 磯; 矶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
幾
幾jī磯jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 磯 besteht aus 石 (Stein) für die Bedeutung und 幾 für den Laut.

矶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.