洞察力 (dòng chá lì) — Einsicht; Urteilsvermögen
Definition
洞察力 ist die Fähigkeit, tief wahrzunehmen und durch oberflächliche Details zur zugrunde liegenden Wahrheit vorzudringen – schärfer und durchdringender als gewöhnliche ‚Einsicht‘. Weniger gebräuchlich als 眼光 oder 见解; wird für durchdringendes Urteilsvermögen in professionellen oder analytischen Kontexten verwendet.
noun
EinsichtUrteilsvermögen
Examples
- 洞察力，。Tā jù yǒu mǐn ruì de dòng chá lì, néng kàn tòu wèn tí de běn zhì.Er hat eine scharfe Einsicht und kann das Wesen von Problemen durchschauen.
- ，洞察力。Zài shāng yè jué cè zhōng, dòng chá lì bǐ shù jù gèng zhòng yào.Bei Geschäftsentscheidungen ist Einsicht wichtiger als Daten.
- 洞察力。Tā de wén xué dòng chá lì ràng tā chéng wéi le yí wèi yōu xiù de píng lùn jiā.Ihr literarisches Urteilsvermögen machte sie zu einer hervorragenden Kritikerin.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.