洞开 (dòng kāi) — (literarisch) sich weit öffnen (von Türen, Toren usw.)
Definition
Literarisches Verb für etwas (eine Tür, ein Tor, ein Fenster), das weit offen steht. Fast immer schriftlich – für die Alltagssprache stattdessen 打开 verwenden.
verb
(literarisch) sich weit öffnen (von Türen, Toren usw.)
Examples
- 洞开，。Dà mén dòng kāi, bīn kè fēn fēn ér rù.Das Tor öffnete sich weit, und die Gäste traten nacheinander ein.
- 洞开，。Chuāng hu dòng kāi, liáng shuǎng de yè fēng chuī le jìn lái.Das Fenster öffnete sich weit, und die kühle Nachtbrise wehte herein.
- ，洞开，。Tā tuī kāi dà mén, shǐ mén dòng kāi, yíng jiē yuǎn dào ér lái de péng you.Er stieß das Tor auf, sodass es weit offen stand, um Freunde willkommen zu heißen, die von weit her gekommen waren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.