津巴布韦 (Jīn bā bù wéi) — Simbabwe

Definition

Substantiv
Simbabwe

Beispiele

  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi Shì fēi zhōu nán bù de yí gè nèi lù guó jiā.
    Simbabwe ist ein Binnenland im südlichen Afrika.
  • 津巴布韦。
    Wǒ yǒu gè péng you zài Jīn bā bù wéi gōng zuò.
    Ich habe einen Freund, der in Simbabwe arbeitet.
  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi De wéi duō lì yà pù bù shì shì jiè zì rán qí guān zhī yī.
    Die Victoriafälle in Simbabwe sind eines der Naturwunder der Welt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

津jīn
巴bā
布bù
韦wéi

Die Zeichen 津巴布韦 bilden nur den fremden Namen Simbabwe ab; kein einzelnes Zeichen hat hier eine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Heute gleicher Laut

津 besteht aus 水 (Wasser) und 盡, das den Laut liefert.

津 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韋; 韦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 舛舛chuǎn
  • 囗囗wéi

Die traditionelle Form 韋 kombiniert 舛 (Fußspuren) mit 囗 (eine Umzäunung), um Füße zu zeigen, die sich innerhalb einer Umzäunung bewegen; die vereinfachte Form 韦 ist eine Abkürzung.

韦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.