韦 (wéi) — (gebundene Form) Leder; (Nachname) Wei
Definition
Eine gebundene Form, die heute fast ausschließlich als Nachname (韦) verwendet wird. Im klassischen Chinesisch bedeutete es auch 'Leder' (was zu Radikalen/Zeichen wie 韦编三绝 'der Einband dreimal abgenutzt' führte), aber moderne Lernende werden es meist als Nachnamen sehen.
gebundene Form
Leder(Nachname) Wei
Leicht verwechselbar
- 苇wěisieht ähnlich ausSchilf (gebundene Form)
- 为wéiklingt ähnlichals; in der Funktion von
- 为wéiklingt ähnlichfungieren als, dienen als (in Mustern wie 以...为..., 称为, 选为)
- 为wéiklingt ähnlich(Präposition) als, in der Eigenschaft von
- 维wéiklingt ähnlicherhalten, bewahren, in gutem Zustand halten
- 唯wéiklingt ähnlichnur, allein
Beispiele
- 韦，。Tā xìng wéi, shì wǒ men bān de bān zhǎng.Er heißt mit Nachnamen Wei; er ist unser Klassensprecher.
- 《》，韦。Kǒng zǐ dú 《yì》, wéi biān sān jué.Konfuzius las das Buch der Wandlungen und nutzte den Ledereinband dreimal ab.
- 韦。wéi Biān sān jué zhè ge chéng yǔ xíng róng xué xí fēi cháng qín fèn.Die Redewendung 'Wei bian san jue' beschreibt äußerst fleißiges Lernen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韋; 韦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 舛舛chuǎn
- 囗囗wéi
Die traditionelle Form 韋 kombiniert 舛 (Fußspuren) mit 囗 (eine Umzäunung), um Füße zu zeigen, die sich innerhalb einer Umzäunung bewegen; die vereinfachte Form 韦 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.