活力 (huó lì) — Vitalität, Energie, Schwung

Definition

活力 bedeutet die lebendige Energie oder Vitalität von Menschen, Orten oder Aktivitäten – weiter gefasst und abstrakter als 精力 (persönliche Ausdauer) oder 干劲 (Arbeitselan).

Substantiv
VitalitätEnergieSchwung

Beispiele

  • 活力。
    Zhè ge chéng shì chōng mǎn le huó lì.
    Diese Stadt ist voller Vitalität.
  • ，活力。
    Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ hěn yǒu huó lì.
    Er trainiert jeden Tag, deshalb ist er voller Energie.
  • 活力。
    Nián qīng rén yīng gāi bǎo chí huó lì.
    Junge Menschen sollten ihre Vitalität bewahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huólebendig
力lìKraft

„活“ deutet auf Leben hin und „力“ auf Kraft – zusammen beschreiben sie Vitalität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Fitness & Bewegung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.