TongTong
Anmelden

活动 (huó dòng) — (Verb) sich bewegen, trainieren, etwas Bewegung bekommen; (Substantiv) Aktivität, Veranstaltung, Kampagne

Definition

活动 umfasst sowohl 'Aktivität/Veranstaltung' (Substantiv) als auch 'sich bewegen, trainieren' (Verb). Als Substantiv für ein Ereignis ist es weiter gefasst als 运动 (Sport/Training); als Verb für körperliche Bewegung ist 运动 das gebräuchlichere Alltagswort für Sport.

Verb
sich bewegentrainierenetwas Bewegung bekommen
Substantiv
AktivitätVeranstaltungKampagne
Zählwort · 项, 个

Beispiele

  • 活动。
    Zuò jiǔ le yào qǐ lái huó dòng yí xià.
    Nach langem Sitzen solltest du aufstehen und dich ein wenig bewegen.
  • 活动，。
    Zhè ge huó dòng hěn yǒu yì si, wǒ men yì qǐ qù ba.
    Diese Aktivität ist sehr interessant; lass uns zusammen gehen.
  • 活动，。
    Tā huó dòng le yí xià, jiù zhǎo dào le nà fèn gōng zuò.
    Er hat ein bisschen seine Beziehungen spielen lassen und diesen Job gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

活huóaktiv
动dòngbewegen

活 vermittelt den Eindruck von Aktivität und 动 den von Bewegung – zusammen bedeuten sie sich bewegen oder eine Aktivität ausführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.