活埋 (huó mái) — lebendig begraben | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

lebendig begraben

活埋。
Gǔ dài yǒu xiē jūn zhǔ huì bǎ fàn rén huó mái.
In der Antike ließen manche Herrscher Gefangene lebendig begraben.
活埋。
Zhè zuò chéng zài zhàn zhēng zhōng bèi huó mái le shù qiān rén.
Während des Krieges wurden Tausende Menschen in dieser Stadt lebendig begraben.
活埋。
Nà zhǒng huó mái de xíng fá yǐ jīng bèi fèi chú le.
Diese Art der Bestrafung durch lebendiges Begraben wurde bereits abgeschafft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huólebendig

埋máibegraben

活 bedeutet lebendig und 埋 bedeutet begraben; zusammen meinen sie, jemanden noch lebendig zu begraben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze

Lautteil声符shēngfú

貍

貍lí埋mái

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form kombinierte 艹 (Pflanze) mit 貍 (lí) für den Laut. Die Form 埋 zeigt später Erde mit einem Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.