流产 (liú chǎn) — Fehlgeburt; Abtreibung (spontan oder eingeleitet); (übertragen) Scheitern, Fehlschlag (von Plänen, Projekten)
Definition
Wörtlich 'fließen + gebären', medizinischer Begriff für Fehlgeburt oder Schwangerschaftsabbruch. Im übertragenen Sinne bedeutet es einen Plan oder ein Projekt, das 'scheitert' – niemals für einen allgemeinen Misserfolg verwenden, nur wenn etwas, was im Gange war, zunichte wird.
noun
FehlgeburtAbtreibung (spontan oder eingeleitet)(übertragen) ScheiternFehlschlag (von Plänen, Projekten)
Measure word · 次
Examples
- 流产。Tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn jīng lì guò yí cì liú chǎn.Sie erlitt eine Fehlgeburt aus gesundheitlichen Gründen.
- 流产，。Yī shēng jiàn yì tā zuò rén gōng liú chǎn, dàn tā jù jué le.Der Arzt schlug einen Schwangerschaftsabbruch vor, aber sie lehnte ab.
- 流产。Nà ge tóu zī jì huà de liú chǎn ràng gōng sī sǔn shī le bù shǎo qián.Das Scheitern des Investitionsplans kostete das Unternehmen viel Geld.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.