流向 (liú xiàng) — Fließrichtung; Verlauf (einer Strömung, von Geldern, Trends usw.)

Definition

流向 ist die abstrakte „Fließrichtung“ einer Strömung oder Bewegung – der Verlauf, den etwas nimmt, nicht das sich bewegende Material. Verbindet sich mit 水流 (Wasserströmung), 气流 (Luftströmung), 资金 (Gelder), um anzugeben, WAS wohin fließt.

Substantiv
FließrichtungVerlauf (einer Strömung, von Geldern, Trends usw.)

Beispiele

  • 流向。
    Zhè tiáo hé de liú xiàng shì xiàng dōng de.
    Die Fließrichtung dieses Flusses ist nach Osten.
  • 流向。
    Wǒ men xū yào fēn xī zī jīn de liú xiàng.
    Wir müssen die Richtung der Geldflüsse analysieren.
  • 流向。
    Shù jù de liú xiàng xiǎn shì le yòng hù de xíng wéi mó shì.
    Die Richtung des Datenflusses zeigt das Nutzerverhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流liúfließen
向xiàngRichtung

„流“ (fließen) und „向“ (Richtung) geben die Richtung an, in die etwas fließt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteWegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.