浇灌 (jiāo guàn) — gießen (Pflanzen), bewässern

Definition

Verb

gießen (Pflanzen)bewässern

Leicht verwechselbar

浇灌。
Nóng mín měi tiān dōu yào jiāo guàn tián dì.
Bauern müssen die Felder jeden Tag bewässern.
浇灌。
Zhè xiē huā xū yào jīng cháng jiāo guàn.
Diese Blumen müssen oft gegossen werden.
浇灌。
Tā yòng guǎn zi jiāo guàn cài yuán.
Er bewässert den Gemüsegarten mit einem Schlauch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浇jiāoWasser gießen

灌guànbewässern

Das Gießen von 浇 und das Bewässern durch 灌 ergänzen sich und bedeuten das Gießen von Pflanzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 澆; 浇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

堯

堯yáo澆jiāo

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 澆 verbindet 水 (Wasser) mit 堯 als Lautteil; die vereinfachte Form 浇 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Heute gleicher Laut

灌 paart seinen Wasserteil mit 雚, das den Laut des Zeichens angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.