浇铸 (jiāo zhù) — Gießen (Metallverarbeitung); der Vorgang, geschmolzenes Metall in eine Form zu gießen

Definition

Substantiv
Gießen (Metallverarbeitung)der Vorgang, geschmolzenes Metall in eine Form zu gießen

Beispiele

  • 浇铸。
    jiāo zhù Shì yì zhǒng zhòng yào de jīn shǔ jiā gōng gōng yì.
    Gießen ist ein wichtiger Metallverarbeitungsprozess.
  • 浇铸。
    Gōng rén zhèng zài xué xí xīn de jiāo zhù jì shù.
    Die Arbeiter lernen neue Gießtechniken.
  • 浇铸。
    Zhè ge gōng chǎng shǐ yòng xiān jìn de jiāo zhù shè bèi.
    Diese Fabrik verwendet moderne Gießausrüstung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浇jiāogießen
铸zhùgießen

Die Handlungen 浇 und 铸 beziehen sich beide auf das Gießen von geschmolzenem Metall – zusammen bezeichnen sie den Gussprozess.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 澆; 浇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo澆jiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 澆 verbindet 水 (Wasser) mit 堯 als Lautteil; die vereinfachte Form 浇 ist eine Abkürzung.

浇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑄; 铸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑄 kombiniert 金 (Metall) mit 壽 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 铸 ist eine spätere Kurzform.

铸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.