铸 (zhù) — Metall gießen; schmelzen

Definition

铸 (zhù) bedeutet, geschmolzenes Metall in eine Form zu gießen, um einen Gegenstand herzustellen – ein spezialisiertes Verb der Metallurgie, nicht 'machen' (做) oder 'bauen' (建造).

Verb
Metall gießenschmelzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè zuò qīng tóng dǐng shì yòng gǔ dài jì shù zhù zào de.
    Dieser bronzene Dreifuß wurde mit alten Techniken gegossen.
  • 铸。
    Gōng chǎng néng zhù chū gè zhǒng guī gé de líng jiàn.
    Die Fabrik kann Teile verschiedener Spezifikationen gießen.
  • 。
    Zhè zūn tóng xiàng shì gōng jiàng men lián yè zhù chéng de.
    Diese Bronzestatue wurde über Nacht von den Handwerkern gegossen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑄; 铸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑄 kombiniert 金 (Metall) mit 壽 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 铸 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.