济 (jǐ) — gebundene Form, verwendet in Ortsnamen, ursprünglich bezogen auf den Ji-Fluss (Shandong)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Überquerung' (wie im Ji-Fluss), das nur in Ortsnamen verwendet wird — 济南, 济宁. Hier als jǐ ausgesprochen, nicht jì.
gebundene Form
gebundene Form, verwendet in Ortsnamen, ursprünglich bezogen auf den Ji-Fluss (Shandong)
Leicht verwechselbar
- 挤jǐsieht ähnlich aus(Verb) drücken, quetschen; sich hineindrängen
- 几jǐklingt ähnlich(Fragewort) wie viele; wie viel
- 己jǐklingt ähnlich(gebundene Form) selbst, sich selbst
- 纪jǐklingt ähnlich(Eigenname) ein Nachname
- 戟jǐklingt ähnlichHellebarde (eine alte chinesische Stangenwaffe, die eine Speerspitze und ein Beilblatt kombiniert)
Beispiele
- 济。Wǒ dǎ suàn míng nián qù jǐ nán lǚ yóu.Ich habe vor, nächstes Jahr nach Jinan zu reisen.
- 济。jǐ Níng shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.Jining ist eine Stadt in der Provinz Shandong.
- 济。Tā cóng jǐ nán bān dào le běi jīng.Er ist von Jinan nach Peking gezogen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濟; 济 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 濟 verbindet 水 (Wasser) mit 齊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 济 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.