浏览 (liú lǎn) — durchstöbern, überfliegen

Definition

浏览 bedeutet durchstöbern oder überfliegen, nicht genau lesen — wie das Scannen einer Website oder eines Newsfeeds. Anders als 阅读 (Lesen für den Inhalt) ist 浏览 schneller und oberflächlicher.

Verb
durchstöbernüberfliegen

Beispiele

  • 浏览。
    Wǒ měi tiān dōu huì liú lǎn xīn wén.
    Ich durchstöbere jeden Tag die Nachrichten.
  • 浏览？
    Nǐ liú lǎn guò zhè ge wǎng zhàn ma?
    Hast du diese Website durchstöbert?
  • 浏览。
    Tā zhèng zài liú lǎn shāng pǐn mù lù.
    Er durchstöbert gerade den Produktkatalog.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浏liúüberfliegen
览lǎnnachsehen

Die Teile für „überfliegen“ und „nachsehen“ kombinieren sich zum Begriff „durchblättern“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瀏; 浏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
劉
劉liú瀏liú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瀏 kombiniert 氵 (Wasser) mit 劉, das den Klang liú bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覽; 览 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覽 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 監 für den Klang; die vereinfachte Form 览 ist eine spätere Abkürzung.

览 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.