浓密 (nóng mì) — dicht und dick (von Haaren, Augenbrauen, Vegetation usw.)

Definition

Wird für Haare, Augenbrauen und Vegetation verwendet, die dicht beieinander wachsen – eine lebendige, leicht literarische Alternative zum alltäglichen 密.

Adjektiv
dicht und dick (von Haaren, Augenbrauen, Vegetation usw.)

Beispiele

  • 浓密。
    Tā yǒu yì tóu nóng mì de hēi fà.
    Sie hat dichtes schwarzes Haar.
  • 浓密。
    Zhè piàn nóng mì de sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
    In diesem dichten Wald gibt es viele wilde Tiere.
  • 浓密。
    Tā de nóng mì méi mao ràng tā kàn qǐ lái hěn yán sù.
    Seine dichten Augenbrauen lassen ihn ernst aussehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浓nóngdicht
密mìdick

浓 „dicht“ und 密 „dick“ beschreiben zusammen dichtes Haar oder Blätter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濃; 浓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濃 enthält 氵 als Wasser und 農 als Klangteil; dies ist die hier beschriebene Form.

浓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.