浪人 (làng rén) — Landstreicher; Herumtreiber; arbeitslose Person; (historischer japanischer Kontext) Ronin; herrenloser Samurai
Definition
Wörtlich 'wandernde Person': ein Landstreicher oder Vagabund ohne Zuhause oder Arbeit, und historisch ein herrenloser Samurai (Ronin) im Japan der Edo-Zeit. Die japanische historische Bedeutung ist die, die auf diesem Niveau am häufigsten in Texten vorkommt.
noun
LandstreicherHerumtreiberarbeitslose Person(historischer japanischer Kontext) Roninherrenloser Samurai
Measure word · 个
Examples
- 浪人，。Nà ge làng rén zài jiē shàng liú làng le hǎo jǐ nián, méi yǒu jiā yě méi yǒu gōng zuò.Dieser Landstreicher wanderte jahrelang durch die Straßen, ohne Zuhause und ohne Arbeit.
- ，，浪人。Zài rì běn de jiāng hù shí dài, zhǔ jūn sǐ hòu, làng rén jīng cháng sì chù piāo bó xún zhǎo xīn de xiào zhōng duì xiàng.Während der Edo-Zeit in Japan wanderten Ronin nach dem Tod ihres Herrn oft umher, um einen neuen Herrn zu finden, dem sie dienen konnten.
- 浪人，。Hěn duō làng rén hòu lái jiā rù le làng rén jí tuán, chéng wéi dì fāng wǔ zhuāng lì liàng.Viele Ronin schlossen sich später Ronin-Gruppen an und wurden zu lokalen bewaffneten Kräften.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.