浪子 (làng zǐ) — Verschwender; Taugenichts (eine Person, die Geld verschwendet und ein ausschweifendes Leben führt)

Definition

Ein literarisches Wort für 'verlorener Sohn' – jemand, der Geld verschwendet und ein ausschweifendes Leben führt. Stark assoziiert mit dem Chengyu 浪子回头 („der verlorene Sohn kehrt zurück“), was die Besserung der Lebensweise bedeutet.

Substantiv
VerschwenderTaugenichts (eine Person, die Geld verschwendet und ein ausschweifendes Leben führt)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 浪子，。
    Tā nián qīng shí shì gè làng zǐ, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì.
    Er war in seiner Jugend ein verlorener Sohn, der den ganzen Tag zechte.
  • 浪子，。
    làng zǐ Huí tóu jīn bú huàn, tā zhōng yú kāi shǐ rèn zhēn gōng zuò le.
    Ein verlorener Sohn, der zurückkehrt, ist mehr wert als Gold; er begann endlich ernsthaft zu arbeiten.
  • 浪子。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè làng zǐ gǎi guò zì xīn de gù shi.
    Dieses Buch erzählt die Geschichte eines verlorenen Sohnes, der sich gebessert hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

浪làngsorglos
子zǐPerson

浪 vermittelt den Eindruck eines wilden oder sorglosen Lebenswandels, 子 bezeichnet eine Person – das Wort bedeutet also ein verantwortungsloses Subjekt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

浪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.