涂料 (tú liào) — Farbe; Beschichtungsmaterial

Definition

Substantiv
FarbeBeschichtungsmaterial

Beispiele

  • 涂料，。
    Zhè zhǒng tú liào huán bǎo wú dú, shì hé yòng yú ér tóng fáng jiān.
    Diese Art von Farbe ist umweltfreundlich und ungiftig, geeignet für Kinderzimmer.
  • 涂料。
    Gōng rén men zhèng zài gěi wài qiáng shuā tú liào.
    Die Arbeiter streichen die Außenwände.
  • 涂料。
    Zhè zhǒng fáng shuǐ tú liào kě yǐ bǎo hù mù liào bú bèi fǔ shí.
    Diese wasserfeste Beschichtung kann das Holz vor Korrosion schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

涂túüberziehen
料liàoMaterial

"涂" bedeutet auftragen oder überziehen und "料" bezeichnet ein Material – das Wort bezeichnet also ein Material zum Überziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
余
余yú涂tú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

涂 hat links 氵, eine Form von 水 für Wasser, und rechts 余 für den Klang.

涂 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.