涂鸦 (tú yā) — Graffiti sprühen; nachlässig kritzeln; schlecht schreiben

Definition

涂鸦 (tú yā) ist ein Verb, das ‚kritzeln, schmieren‘ bedeutet – wird sowohl für Graffiti an der Wand als auch für nachlässiges, unordentliches Schreiben verwendet. Als Substantiv kann es sich auch auf die Kritzeleien selbst beziehen.

Verb
Graffiti sprühennachlässig kritzelnschlecht schreiben

Beispiele

  • 涂鸦，。
    Tā zài qiáng shàng tú yā, bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Er wurde von der Polizei erwischt, weil er Graffiti an die Wand gesprüht hatte.
  • 涂鸦。
    Zhè běn bǐ jì běn shàng quán shì xiǎo hái zi de tú yā.
    Dieses Notizbuch ist voller Kinderkritzeleien.
  • ，涂鸦。
    Tā de shū fǎ hěn chà, jiǎn zhí shì zài tú yā.
    Seine Kalligrafie ist schrecklich – es ist praktisch nur Gekritzel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

涂túschmieren
鸦yāKrähe

„涂鸦“ verbindet „涂“ (schmieren) mit „鸦“ (Krähe) – grobe Markierungen wie Krähenfüße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
余
余yú涂tú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

涂 hat links 氵, eine Form von 水 für Wasser, und rechts 余 für den Klang.

涂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴉; 鸦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鴉 kombiniert 牙 als Lautteil mit 鳥, was Vogel bedeutet; die vereinfachte Form 鸦 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

鸦 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.