消气 (xiāo qì) — sich abkühlen (seinen Ärger); besänftigt werden
Definition
Umgangssprachliches Verb für 'sich beruhigen' oder 'nicht mehr wütend sein' – Zustandswechselverb, abgeleitet vom Nomen 气 ('Wut'). Wird oft als 消了气/消不了气 verwendet, nachdem der Wutauslöser vorbei ist.
verb
sich abkühlen (seinen Ärger)besänftigt werden
Examples
- ，消气。Nǐ bié shēng qì le, kuài xiāo qì ba.Sei nicht mehr wütend; beruhige dich schnell.
- ，。Tā tīng le wǒ de jiě shì, cái xiāo le qì.Er beruhigte sich erst, nachdem er meine Erklärung gehört hatte.
- ，。Tā qì dé bù xíng, bàn tiān dōu xiāo bù liǎo qì.Sie war so wütend, dass sie sich lange nicht beruhigen konnte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.