润 (rùn) — (Adjektiv) feucht, glänzend, geschmeidig; (Verb) anfeuchten, schmieren; ausschmücken (z. B. 润色); (Verb, Neologismus, Slang) auswandern (um widrigen Bedingungen zu entkommen), homophones Lehnwort aus dem Englischen 'run'

Definition

Als Adjektiv bedeutet 润 'feucht, geschmeidig' (oft von Haut) – weicher als 潮湿 ('feucht') und weniger glänzend als 光滑. Als Verb bedeutet es 'befeuchten' oder 'einen Text polieren/ausschmücken' (润色).

Adjektiv
feuchtglänzendgeschmeidig
Verb
anfeuchtenschmierenausschmücken (z. B. 润色)(Verb, Neologismus, Slang) auswandern (um widrigen Bedingungen zu entkommen), homophones Lehnwort aus dem Englischen 'run'

Beispiele

  • 润，。
    Tā de pí fū hěn rùn, kàn qǐ lái tè bié jiàn kāng.
    Ihre Haut ist sehr feucht und sieht besonders gesund aus.
  • ，。
    Xiě wán hòu, tā yòng le yì wǎn shàng rùn sè.
    Nachdem er das Schreiben beendet hatte, verbrachte er den ganzen Abend damit, es zu polieren.
  • 润。
    Tā zài wǎng shàng shuō xiǎng rùn dào jiā ná dà qù.
    Er sagte online, dass er nach Kanada auswandern möchte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潤; 润 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潤 kombiniert 水 (Wasser) mit 閏, das den Laut angibt und „Überschuss“ bedeutet, um eine ausreichende Feuchtigkeitsmenge zu beschreiben; die vereinfachte Form 润 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.