涨价 (zhǎng jià) — im Preis steigen, im Wert steigen

Definition

Im Preis steigen (ein trennbares Verb: 涨价 → 涨了一次价). Im Vergleich zu 上涨 bezieht sich 涨价 spezifisch auf Preise, nicht auf Werte oder Wasserstände.

Verb
im Preis steigenim Wert steigen

Beispiele

  • 涨价。
    Zuì jìn shuǐ guǒ zhǎng jià le.
    Die Obstpreise sind in letzter Zeit gestiegen.
  • 涨价。
    Tīng shuō zhè jiā diàn de bāo zi yào zhǎng jià.
    Ich habe gehört, dass die Brötchen in diesem Laden teurer werden.
  • 。
    Jī dàn zuì jìn zhǎng le yí cì jià.
    Die Eierpreise sind vor kurzem einmal gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

涨zhǎngsteigen/ansteigen
价jiàPreis

涨 beschreibt das Ansteigen und 价 bezieht sich auf den Preis, sodass das Wort Preiserhöhung bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漲; 涨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漲 kombiniert 水 (Wasser) mit 張 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涨 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

涨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & HandelGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.