淘金 (táo jīn) — Gold waschen; (übertragen) nach schnellem Gewinn oder einem Vermögen streben
Definition
Wörtlich 'nach Gold waschen'; wird jetzt bildlich verwendet für die Jagd nach schnellem Geld oder großen Gewinnen in einem heißen Markt. Nur die wörtliche Bedeutung ist eine echte physische Aktivität; die bildliche Bedeutung ist im modernen Sprachgebrauch weitaus häufiger.
verb
Gold waschen(übertragen) nach schnellem Gewinn oder einem Vermögen streben
Examples
- 。Tā zài hé biān táo le yí cì jīn.Er hat einmal am Fluss nach Gold gewaschen.
- 淘金。Shí jiǔ shì jì hěn duō rén qù xī bù táo jīn.Im 19. Jahrhundert zogen viele Menschen nach Westen, um nach Gold zu waschen.
- 淘金。Zhè jiā gōng sī xiǎng zài hù lián wǎng shì chǎng táo jīn.Dieses Unternehmen möchte im Internetmarkt Gewinne erzielen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.