淘 (táo) — (Reis, Getreide) durch Schwenken im Wasser waschen oder spülen; nach (Gold, Mineralien) sieben; (durch Auswahl oder Aussieben) beseitigen
Definition
淘 hat drei verschiedene Bedeutungen: Getreide durch Bewegen im Wasser waschen (淘米), nach Gold/Mineralien schürfen (淘金) und durch Auswahl eliminieren (淘汰). Anders als 洗涤 impliziert es eine grobe, rüttelnde Bewegung statt sorgfältiger Reinigung.
Verb
(Reis, Getreide) durch Schwenken im Wasser waschen oder spülennach (Gold, Mineralien) sieben(durch Auswahl oder Aussieben) beseitigen
Beispiele
- 淘。Tā zhèng zài chú fáng lǐ táo mǐ zuò fàn.Sie wäscht in der Küche Reis zum Kochen.
- ，。Hěn duō rén zài hé biān táo jīn, xī wàng néng fā cái.Viele Menschen schürfen am Fluss nach Gold und hoffen, reich zu werden.
- 。Zhè cì bǐ sài táo tài le bù shǎo xuǎn shǒu.Dieser Wettbewerb hat einige Teilnehmer eliminiert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
匋
匋táo淘táo
Heute gleicher Laut
淘 setzt sich aus 氵, einer Wasserform, und 匋 zusammen, das den Laut táo ergibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.