深厚 (shēn hòu) — tief; tiefgründig (von Emotionen, Beziehungen, Grundlagen oder Fähigkeiten)

Definition

深厚 beschreibt tiefe, gefestigte Emotionen, Freundschaften oder Grundlagen – was sich im Laufe der Zeit aufgebaut hat. Verwende 深刻 für tiefe Eindrücke oder Gedanken und 深远 für Wirkungen, die weit in die Zukunft reichen.

Adjektiv
tieftiefgründig (von Emotionen, Beziehungen, Grundlagen oder Fähigkeiten)

Beispiele

  • 深厚。
    Tā duì zǔ guó yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
    Er hat tiefe Gefühle für sein Heimatland.
  • 深厚。
    Liǎng rén zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.
    Zwischen den beiden entstand eine tiefe Freundschaft.
  • 深厚。
    Tā de shù xué jī chǔ fēi cháng shēn hòu.
    Seine Grundlage in Mathematik ist sehr solide.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

深shēntief
厚hòudick

Die Teile für tief und dick kombinieren sich zu ‚profund‘ oder ‚stark‘.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厂厂chǎngKlippe; Höhle an einer Klippe
  • 𣆪𣆪𣆪Krug

Bei der Form 厚 liegt 𣆪, ein Krug, unter 厂, einer Klippe oder Höhle.

厚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.