深山 (shēn shān) — entlegene Berge; die Tiefen der Berge

Definition

Literarischer Begriff für das tiefe, abgelegene Innere einer Bergkette – eher in der Schriftsprache als im Alltag verwendet. Bezieht sich auf einen Ort fern menschlicher Siedlungen, nicht nur auf ein hügeliges Gebiet.

Substantiv
entlegene Bergedie Tiefen der Berge
Zählwort · 座

Beispiele

  • 深山，。
    Tā men zǒu jìn le shēn shān, xún zhǎo yì zhǒng xī yǒu de yào cái.
    Sie gingen in die abgelegenen Berge, um nach einer seltenen Heilpflanze zu suchen.
  • 深山。
    shēn shān Lǐ zhù zhe yí wèi yǐn jū de lǎo rén.
    In den Tiefen der Berge lebt ein zurückgezogener alter Mann.
  • 深山。
    Cóng shēn shān liú chū lái de quán shuǐ fēi cháng qīng chè.
    Das Quellwasser, das aus den abgelegenen Bergen fließt, ist sehr klar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
山shānBerg

深 beschreibt Tiefe oder Abgeschiedenheit und 山 bedeutet Berge – das Wort bezeichnet also tiefe Berge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.