深水 (shēn shuǐ) — Tiefwasser | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Tiefwasser

深水。
Zhè piàn hú de shēn shuǐ hěn wēi xiǎn.
Das tiefe Wasser in diesem See ist sehr gefährlich.
深水。
Tā bù gǎn zài shēn shuǐ lǐ yóu yǒng.
Er traut sich nicht, im tiefen Wasser zu schwimmen.
深水。
Qián shuǐ yuán xū yào jīng guò xùn liàn cái néng zài shēn shuǐ zhōng gōng zuò.
Taucher brauchen Training, um im tiefen Wasser zu arbeiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深 beschreibt die Eigenschaft der Tiefe und 水 bezeichnet das, was tief ist: Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.