深色 (shēn sè) — dunkle Farbe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

„深色“ bedeutet dunkle Farbe (Kleidung, Möbel, Farbe usw.). Das Gegenteil ist 浅色 (helle Farbe).

Substantiv

dunkle Farbe

深色。
Tā xǐ huan chuān shēn sè de yī fu.
Sie trägt gerne Kleidung in dunklen Farben.
深色。
Zhè fú huà de shēn sè bù fen huà dé hěn xì zhì.
Die dunklen Farbpartien dieses Gemäldes sind sehr sorgfältig gemalt.
深色。
Zhè jiàn jiā jù de shēn sè hé fáng jiān hěn pèi.
Die dunkle Farbe dieser Möbel passt gut zum Raum.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深 bedeutet dunkel und 色 Farbe – zusammen meint eine dunkle Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.