深谙 (shēn ān) — sich gut auskennen in; ein tiefes Verständnis haben von (formell)

Definition

Formelles Verb: 'tief in etwas bewandert sein / ein gründliches, inneres Verständnis von' etwas Abstraktem (einem Fach, einer Kunst oder den 'Wegen' von etwas) haben. Hebt Meisterschaft über Oberflächenwissen hervor – in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
sich gut auskennen inein tiefes Verständnis haben von (formell)

Beispiele

  • 深谙，。
    Tā shēn ān zhōng guó chuán tǒng wén huà, yóu qí jīng tōng shū fǎ.
    Er ist tief in der traditionellen chinesischen Kultur bewandert, besonders in der Kalligraphie.
  • 深谙，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn ān jīng jì xué yuán lǐ, shòu kè shēn rù qiǎn chū.
    Dieser Professor hat ein tiefes Verständnis der wirtschaftswissenschaftlichen Grundsätze und unterrichtet so, dass er komplexe Ideen verständlich macht.
  • ，深谙。
    Zuò wéi zī shēn wài jiāo guān, tā shēn ān guó jì guān xì zhī dào.
    Als erfahrener Diplomat ist er mit den Gepflogenheiten der internationalen Beziehungen bestens vertraut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
谙ānvertraut sein

深 bedeutet tief, und 谙 bedeutet vertraut sein – zusammen drückt es ein tiefes Verständnis aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諳; 谙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn諳ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 諳 verbindet 言 (Sprache) mit 音 als Lautkomponente; das vereinfachte 谙 ist eine Kurzform – daher entsprechen seine Teile nicht den historischen Bestandteilen.

谙 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.