混沌 (hùn dùn) — (Substantiv) Urchaos, der formlose Zustand vor der Schöpfung in der chinesischen Kosmologie; (Substantiv) ein Zustand der Unschuld, Naivität oder Unwissenheit; (Substantiv) ein Zustand der Verwirrung, des Durcheinanders oder der Unverständlichkeit

Definition

Literarisches Substantiv: 'Urchaos' (der formlose Zustand vor der Schöpfung) oder ein durcheinandergebrachter, verwirrter Zustand. Die erste Bedeutung ist die kosmologische aus der chinesischen Mythologie; die anderen sind übertragene Verwendungen für Unschuld oder Unverständlichkeit.

Substantiv
Urchaos, der formlose Zustand vor der Schöpfung in der chinesischen Kosmologieein Zustand der UnschuldNaivität oder Unwissenheitein Zustand der Verwirrung, des Durcheinanders oder der Unverständlichkeit

Beispiele

  • ，混沌。
    Zhōng guó gǔ dài shén huà rèn wéi, tiān dì wèi fēn zhī qián shì yí piàn hùn dùn.
    Die alte chinesische Mythologie besagt, dass es vor der Trennung von Himmel und Erde ein weites Urchaos gab.
  • ，混沌。
    Zhè hái zi tiān zhēn làn màn, hái chǔ yú yì zhǒng hùn dùn de zhuàng tài.
    Dieses Kind ist unschuldig und unbeschwert, noch in einem Zustand naiver Unwissenheit.
  • 混沌，。
    Tā de jiě shì yuè shuō yuè hùn dùn, dà jiā wán quán tīng bù dǒng.
    Seine Erklärung wurde immer wirrer, und alle waren völlig verwirrt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

混hùn
沌dùn

Die beiden Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie urzeitliches Chaos oder Verwirrung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

混 kombiniert 氵 (Wasser) auf der linken Seite mit 昆 auf der rechten Seite, das den Laut angibt.

混 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún沌
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 ist die Wasserform; die rechte Seite 屯 liefert den Laut.

Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.