混血儿 (hùn xuè ér) — Person gemischter Herkunft; Mischling

Definition

Substantiv

Person gemischter HerkunftMischling

Zählwort · 个

混血儿，，。
Tā shì yì míng hùn xuè ér, fù qīn shì zhōng guó rén, mǔ qīn shì měi guó rén.
Er ist eine Person gemischter Herkunft; sein Vater ist Chinese und seine Mutter Amerikanerin.
混血儿。
Zhè ge hùn xuè ér huì shuō sān zhǒng yǔ yán.
Dieses Kind gemischter Herkunft spricht drei Sprachen.
混血儿。
Hěn duō hùn xuè ér dōu yǒu fēi cháng piào liang de yǎn jing.
Viele Menschen gemischter Herkunft haben sehr schöne Augen.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

混血gemischtes Blut

动宾Verb + Objekt

混血儿 besteht aus 混 (gemischt) und 血 (Blut), ergänzt durch 儿 zur Bezeichnung für eine Person mit gemischtem Blut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵昆混

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐ

Lautteil声符shēngfú

昆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

混 kombiniert 氵 (Wasser) auf der linken Seite mit 昆 auf der rechten Seite, das den Laut angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.