清风 (qīng fēng) — kühle Brise; (übertragen) Integrität und Unbestechlichkeit im Ruhestand (besonders von Beamten)

Definition

Examples

• 夏天的晚上，一阵清风吹来，让人感觉很舒服。
  Xià tiān de wǎn shàng, yí zhèn qīng fēng chuī lái, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
  An Sommerabenden weht eine kühle Brise, die einem ein sehr angenehmes Gefühl gibt.
• 这位老官员一生清廉，退休后两袖清风。
  Zhè wèi lǎo guān yuán yì shēng qīng lián, tuì xiū hòu liǎng xiù qīng fēng.
  Dieser alte Beamte war sein ganzes Leben lang unbestechlich, und nach seiner Pensionierung hatte er nichts als Integrität.
• 他虽然退休了，但清风不改，依然过着简朴的生活。
  Tā suī rán tuì xiū le, dàn qīng fēng bù gǎi, yī rán guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
  Obwohl er in Rente ist, bleibt seine Integrität unverändert; er lebt weiterhin ein einfaches Leben.