清香 (qīng xiāng) — (Zustandsverb) einen leichten, erfrischenden und angenehmen Duft haben (oft für Tee, Blumen oder frische Lebensmittel)

Definition

清香 (qīng xiāng) bezeichnet einen leichten, frischen, angenehmen Duft – nicht stark oder schwer. Beschreibt oft Tee, Blumen oder frische Lebensmittel, nicht Parfüm.

Adjektiv
(Zustandsverb) einen leichten, erfrischenden und angenehmen Duft haben (oft für Tee, Blumen oder frische Lebensmittel)

Beispiele

  • 清香。
    Zhè zhǒng huā yǒu yì zhǒng dàn dàn de qīng xiāng.
    Diese Blumenart hat einen zarten, erfrischenden Duft.
  • 清香。
    Gāng zhǔ hǎo de mǐ fàn sàn fā zhe qīng xiāng.
    Der frisch gekochte Reis verströmt einen zarten Duft.
  • 清香。
    Chūn tiān tián yě lǐ chōng mǎn le qīng cǎo de qīng xiāng.
    Im Frühling sind die Felder erfüllt vom frischen Duft des Grases.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

清qīngklar
香xiāngduftend

清 gibt eine klare, leichte Qualität an, und 香 bedeutet Duft – zusammen beschreibt es einen zarten Geruch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.