渗漏 (shèn lòu) — sickern, lecken, austreten (von Flüssigkeiten oder Gasen durch kleine Öffnungen)

Definition

Bedeutet langsames Auslaufen oder Versickern von Flüssigkeit oder Gas durch kleine Risse oder Lücken – der Vorgang, bei dem eine kleine Menge allmählich entweicht, kein plötzliches Herausströmen.

Verb
sickernleckenaustreten (von Flüssigkeiten oder Gasen durch kleine Öffnungen)

Beispiele

  • 渗漏。
    Shuǐ cóng guǎn dào shèn lòu chū lái le.
    Wasser ist aus dem Rohr ausgesickert.
  • 渗漏，。
    Wū dǐng yǒu shèn lòu, xū yào xiū bǔ.
    Es gibt ein Leck im Dach; es muss repariert werden.
  • 渗漏。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ fáng zhǐ yè tǐ shèn lòu.
    Dieses Material kann das Versickern von Flüssigkeit verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

渗shènsickern
漏lòulecken

渗 und 漏 beschreiben beide das Durchdringen von Flüssigkeit durch kleine Öffnungen – also Sickern und Lecken.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

渗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

漏 kombiniert 水 (Wasser) und 屚 (lecken), also Wasser, das durchdringt.

漏 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.