温差 (wēn chà) — Temperaturunterschied

Definition

温差 ist der Unterschied zwischen zwei Temperaturen (z.B. Tag vs. Nacht). 温度 ist ein einzelner Temperaturwert, kein Unterschied.

Substantiv
Temperaturunterschied

Beispiele

  • 温差。
    Zhè ge dì fāng bái tiān hé wǎn shàng de wēn chà bú dà.
    Der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht an diesem Ort ist nicht groß.
  • 温差，。
    Wēn shì lǐ de wēn chà hěn xiǎo, zhí wù cháng dé hěn hǎo.
    Der Temperaturunterschied im Gewächshaus ist sehr gering, daher wachsen die Pflanzen gut.
  • 温差，。
    Shān dǐng hé shān jiǎo de wēn chà hěn dà, pá shān shí yào dài hòu yī fu.
    Der Temperaturunterschied zwischen dem Gipfel und dem Fuß des Berges ist groß; nimm dicke Kleidung mit, wenn du wanderst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

温wēnTemperatur
差chàUnterschied

Temperatur benennt das, was unterschiedlich ist, und Unterschied bezeichnet die Lücke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 來來láiWeizen
  • 𠂇𠂇𠂇linke Hand

差 verbindet 來 (Weizen) mit 𠂇 (linker Hand); es zeigt Weizen, der in der Hand gerieben wird, um die Schale zu entfernen.

差 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.