温度 (wēn dù) — Temperatur

Definition

Das allgemeine Wort für 'Temperatur' – verwende es, wenn keine bestimmte Art gemeint ist. Für Lufttemperatur sage 气温, für Körpertemperatur sage 体温.

Substantiv
Temperatur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 温度？
    Jīn tiān wài miàn de wēn dù shì duō shǎo dù?
    Wie hoch ist die Außentemperatur heute?
  • 温度。
    Zhè ge fáng jiān de wēn dù yǒu diǎn dī.
    Die Temperatur in diesem Raum ist etwas niedrig.
  • ，温度。
    Fā shāo de shí hou, shēn tǐ de wēn dù huì shēng gāo.
    Wenn du Fieber hast, steigt deine Körpertemperatur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

温wēnWärme
度dùGrad

温 steht für Wärme oder Temperatur und 度 für Grad; der Ausdruck bezeichnet den Grad der Wärme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Klima & Jahreszeiten5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.