TongTong
Anmelden

渲染 (xuàn rǎn) — (übertragen) übertreiben, ausschmücken (eine Geschichte, Situation usw.); (wörtlich, Kunst) Farben auftragen (auf eine Zeichnung), mit Tuschewäsche rendern

Definition

Ein literarisches Verb mit zwei Bedeutungen: wörtlich 'Farbe auftragen/rendern' eines Gemäldes, und übertragen 'eine Atmosphäre oder Emotion verstärken/hochspielen' (气氛、情绪). Wird oft mit 气氛 in der Schriftsprache verwendet.

Verb
(übertragen) übertreibenausschmücken (eine Geschichte, Situation usw.)(wörtlich, Kunst) Farben auftragen (auf eine Zeichnung)mit Tuschewäsche rendern

Beispiele

  • 渲染。
    Tā xǐ huan xuàn rǎn zì jǐ de chéng jiù.
    Er übertreibt gerne seine eigenen Leistungen.
  • 渲染。
    Zhè fú huà de bèi jǐng shì yòng yán liào xuàn rǎn de.
    Der Hintergrund dieses Gemäldes wurde mit Pigmenten gestaltet.
  • 渲染。
    Zhè duàn yīn yuè xuàn rǎn le jǐn zhāng de qì fen.
    Dieses Musikstück verstärkt die angespannte Atmosphäre.
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.