游乐场 (yóu lè chǎng) — (Kinder-)Spielplatz; Vergnügungspark

Definition

Ein Ort, der für Spaß und Fahrgeschäfte gebaut wurde – von kleinen 滑梯-Spielplätzen bis zu kompletten Vergnügungsparks mit 过山车. Das erste Beispiel ist ein einfacher Spielplatz, das zweite ein größerer Themenpark; beides passt.

Substantiv
(Kinder-)SpielplatzVergnügungspark
Zählwort · 个

Beispiele

  • 游乐场。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ wán huá tī.
    Die Kinder spielen auf der Rutsche auf dem Spielplatz.
  • 游乐场。
    Zhè ge yóu lè chǎng yǒu guò shān chē hé xuán zhuǎn mù mǎ.
    Dieser Vergnügungspark hat eine Achterbahn und ein Karussell.
  • 游乐场。
    Zhōu mò wǒ men qù yóu lè chǎng fàng sōng yí xià ba.
    Lass uns dieses Wochenende in den Vergnügungspark gehen und uns ein bisschen entspannen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

游乐Vergnügen
游yóuspielen乐lèSpaß
联合Nebenordnung
场chǎngOrt

游乐 (Vergnügen) und 场 (Ort) bilden einen Ort zum Spielen und Spaßhaben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.