TongTong
Anmelden

游戏 (yóu xì) — Spiel

Definition

游戏 ist ein 'Spiel', das man zum Spaß spielt (Videospiele, Brettspiele, Kinderspiele). 比 ist ein Wettkampf mit Gewinnern und Verlierern – 比赛 ist das Ereignis, nicht die Aktivität.

Substantiv
Spiel
Zählwort · 场

Beispiele

  • 游戏。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán yóu xì.
    Die Kinder spielen im Hof Spiele.
  • 游戏。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan wán shǒu jī yóu xì.
    Ich habe in letzter Zeit gerne Handyspiele gespielt.
  • 游戏。
    Zhè chǎng yóu xì xū yào liǎng gè rén yì qǐ wán.
    Dieses Spiel erfordert, dass zwei Personen gemeinsam spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

游yóuspielen
戏xìSpiel

游 und 戏 bilden sich zu spielen und Spiel – das bedeutet, ein Spiel zu spielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterSpiele & Rätsel2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.