渺茫 (miǎo máng) — fern und undeutlich (von Anblicken, Geräuschen oder Erinnerungen); unsicher; entfernt (von Aussichten, Hoffnungen oder Möglichkeiten)

Definition

Literarisches Adjektiv, das für zwei Dinge verwendet wird, die fern und unklar erscheinen: entfernte Anblicke/Geräusche/Erinnerungen und Hoffnungen oder Chancen, die unwahrscheinlich erscheinen, wahr zu werden.

Adjektiv
fern und undeutlich (von Anblicken, Geräuschen oder Erinnerungen)unsicherentfernt (von Aussichten, Hoffnungen oder Möglichkeiten)

Beispiele

  • 渺茫。
    Yuǎn chù de shān yǐng zài wù qì zhōng xiǎn de hěn miǎo máng.
    Die fernen Bergsilhouetten erscheinen im Nebel sehr undeutlich.
  • 渺茫，。
    Tā chéng gōng de xī wàng hěn miǎo máng, dàn hái zài nǔ lì.
    Seine Hoffnungen auf Erfolg sind sehr ungewiss, aber er arbeitet noch hart.
  • 渺茫。
    Jiù yuán duì zhǎo dào xìng cún zhě de kě néng xìng shí fēn miǎo máng.
    Die Chancen des Rettungsteams, Überlebende zu finden, sind äußerst gering.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

渺miǎofern
茫mángunbestimmt

渺 deutet auf Weite und Ferne hin, 茫 auf Unbestimmtheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Heute gleicher Laut

渺 besteht aus 氵 (Wasser) plus 眇, welches den Laut liefert.

渺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
Heute gleicher Laut

茫 enthält 艹 (Gras) und 汒, das die Aussprache máng bestimmt.

茫 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.