溃疡 (kuì yáng) — Geschwür

Definition

Ein medizinischer Begriff für ein Geschwür – eine offene Wunde auf einer Körperoberfläche wie Magen, Haut oder Mundschleimhaut. Es bezieht sich auf die Läsion selbst, nicht auf den allgemeinen Zustand.

Substantiv
Geschwür

Beispiele

  • ，。
    Tā zuì jìn dé le wèi kuì yáng, yì zhí zài chī yào.
    Er hat kürzlich ein Magengeschwür entwickelt und nimmt Medikamente.
  • 溃疡。
    Yī shēng jiàn yì yòng zhè zhǒng yào gāo zhì liáo pí fū kuì yáng.
    Der Arzt empfiehlt, diese Salbe zur Behandlung von Hautgeschwüren zu verwenden.
  • 溃疡，。
    Kǒu qiāng kuì yáng suī rán xiǎo, dàn chī fàn shí huì hěn téng.
    Obwohl Mundgeschwüre klein sind, tun sie beim Essen sehr weh.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

溃kuìEiterung
疡yángWunde

“溃” deutet auf Eiterung hin und “疡” auf eine Wunde – zusammen bezeichnen sie ein Geschwür.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潰; 溃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 潰 verbindet 氵 (Wasser) mit 貴 zum Laut; die vereinfachte Form 溃 ist eine Abkürzung, und ihr rechter Teil entspricht nicht dem alten Lautteil.

溃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瘍; 疡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng瘍yáng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瘍 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 昜 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 疡 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.