滋 (zī) — spritzen; hervorbrechen (von Flüssigkeit); wachsen; sich vermehren; zunehmen; hervorbringen; verursachen
Definition
Einzelzeichen-literarisches Verb: Flüssigkeit spritzt heraus (水滋了出来) und, im weiteren Sinne, Probleme/Gefühle wachsen oder entstehen (滋生矛盾). Fast immer in 滋生, selten allein in der gesprochenen Sprache.
Verb
spritzenhervorbrechen (von Flüssigkeit)wachsensich vermehrenzunehmenhervorbringenverursachen
Leicht verwechselbar
- 嗞zīsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) zischen, fauchen, schlürfen
- 兹zīklingt ähnlichdies (formell, literarisch)
- 磁císieht ähnlich aus(gebundene Form) Magnetismus; magnetisch
- 姿zīklingt ähnlichKörperhaltung, Haltung
- 资zīklingt ähnlich(gebundene Form) Kapital; Geld; Mittel
- 鲻zīklingt ähnlichMeeräsche (eine Fischart)
Beispiele
- 滋。Shuǐ cóng guǎn zi lǐ zī le chū lái.Wasser spritzte aus dem Rohr.
- 。Xì jūn zài cháo shī huán jìng zhōng zī shēng.Bakterien vermehren sich in feuchten Umgebungen.
- 。Xiǎo mó cā kě néng zī shēng dà máo dùn.Kleine Reibungen können zu großen Konflikten führen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Heute gleicher Laut
滋 verbindet 水 (Wasser) mit 茲, welches den Laut liefert.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.