滚滚 (gǔn gǔn) — rollend; wogend; aufwallend; in Wellen
Definition
Ein bildhaftes gebundenes Morphem, das nach Nomen verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die rollen, wallen oder vorwärts strömen – besonders Wolken, Rauch oder große Wassermassen in Bewegung. Wird oft mit 而来 (‚hereinrollen‘) oder 东流 (‚nach Osten fließen‘) für einen literarischen, großartigen Effekt kombiniert.
bound form
rollendwogendaufwallendin Wellen
Examples
- 滚滚，。Wū yún gǔn gǔn ér lái, yào xià yǔ le.Dunkle Wolken rollen heran; es wird regnen.
- 滚滚，礴。Dà jiāng gǔn gǔn dōng liú, qì shì páng bó.Der große Fluss rollt mit majestätischem Schwung nach Osten.
- 滚滚，。Zhàn chǎng shàng xiāo yān gǔn gǔn, yí piàn hùn luàn.Auf dem Schlachtfeld wallte Rauch und Chaos herrschte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.